【新聞】關於TDE新聞二則

source: NME

一、SZA將無法參與TDE的巡迴演唱會<Championship Tour >

TDE(Top Dawg Entertainment)的主理人Top Dawg上週四(五月22日)宣布了一個會讓許多歌迷心碎的消息：SZA因為喉嚨發炎腫脹，無法參與TDE的美國巡迴演唱會。

頂級狗(Top Dawg)老大透過他個人的推特宣布這則消息，並且也說明了目前的形況。他提到醫師告誡SZA「必須要好好的讓聲帶休息，以避免任何永久性的傷害。」

Championship Tour Update... pic.twitter.com/7w1i9q6WwZ

— TOP DAWG #TDE (@dangerookipawaa) May 22, 2018

「我們一直非常密切的在觀察她的狀態，這也是為何SZA沒有列名在亞利桑那和新墨西哥的演出。」頂級狗老大如此表示，他並表示SZA會盡快就醫，並且決定她有沒有辦法繼續巡迴演唱會。而他與SZA也正在商研一些方案，來補償那些沒辦法在巡迴演出上看到她演出的歌迷們。

Source: bill board

二、Jay Rock宣布新專輯《Redemption》發售日期

TDE旗下饒舌歌手Jay Rock宣布新專輯即將發行的消息，他在推特上和歌迷們分享新專輯《Redemption》會在6月15日正式發售，下面是新專輯的封面。

Source: XXL Mag

前些日子，Jay Rock和Kendrick Lamar, Future與James Blake為電影黑豹《Black Panther》所推出的合作單曲〈King’s Dead〉，其MV引發熱議。而在上週，Jay Rock也分享了他的新單曲〈Win〉作為新專輯的預告。Jay Rock上一張專輯是2015年推出的《90059》。

Source: high snobbiety

——————即將碎念的分隔線，事實上會用這種方式根本代表作者有年紀吧—————

對自己的要求現在剩下一個月一篇，好微薄的感覺XD
不過能適時抽離一下，感覺也不錯，

等日子再穩定一點，希望能翻譯有質量一點的內容。（心裡一邊懷疑真的有辦法嗎？）

做好一定會撞牆一陣子的心理準備，

日子也就不好不壞，繼續這麼推移下去吧。